«ماذا يعني «ها تشي لللوننيي؟» سألت مراسلة صحيفة «لو كروا» الفرنسية، وقد غشيتها موجة ضحك، كبقية ركاب الميكروباص الأبيض الذي طاف بوفد إعلامي في القرية الذكية. وإذ تُرجِمت الكلمة الى الفرنسية، اتضح للصبية ذات الوجة الناعم أنها تتصل بالإصابة بالشلل، ما يشير الى شدّة الانفعال والغضب وعدم الرضا.